Camp des aumôneries de St Palais, Mauléon et Garazi-Baïgorry
à la rencontre...des autres et des JMJ
25-26-27 octobre 2010
Nous sommes 14 jeunes venus de Saint Palais, Mauléon et Garazi-Baigorri. Les aumôneries de nos différents villages se sont rassemblés pour organiser ce mini-camps.
Donapaule, Maule eta Garaziko 14 gazte gira. Gure herriko omoneriak elkartu dira egonaldi ttipi honen antolatzeko.
Grâce à ce séjour, notre petit groupe uni s'est rendu à Saint Jean de Luz et à Saint Sebastien.
Horri esker, gure taldea Donibane Lohitzunera eta Donostira izan da.
On a pu découvrir ces deux villes à travers un jeu de piste et des quartiers libres puis l'aquarium de Donosti.
Joko pistaren eta mementu libreen bidez, bi hiri hauek ezagutu ditugu, eta Donostiko aquariuma bisitatu.
Mais ce camp nous a aussi permis d'avoir un avant-goût des JMJ ; nous avons eu des témoignages d'une JMJiste, et nous avons aussi confectionné un logo et des petits objets pour pouvoir les échanger à Madrid à des jeunes de cultures différentes.
Bainan egonaldi honek JMJ-aren gaiaren aipatzea ahalbideratu digu re lekukotasuner esker. Horrez gain, opari ttipi batzu eraiki ditugu, gero beste gazte batzuekin kanbiatzeko.
Sans oublier les temps forts, nous avons partagé des veillées animées, qui étaient suivies par un temps de prière plus calme.
Mementu azkarrak ahantzi gabe, gaualdi animatuak egin ditugu, otoitz batekin segitua.
Au final, ce petit nombre de jeunes nous a permis d'apprendre à tous nous connaître dans la joie et la bonne humeur.
Bukatzeko, talde ttipi honek elgar ezagutzea ahalbideratu digu, adixkidetasuna eta umore onaren bidez.
Maialen et Xantiana
Xantiana eta Maialen
